Решение Областного Совета народных депутатов (Малого совета) Московской области от 08.09.1993 № 10/56
Об утверждении межрегиональных Договоров о сотрудничестве
МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ ОБЛАСТНОЙ СОВЕТ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ МАЛЫЙ СОВЕТ РЕШЕНИЕ от 8 сентября 1993 г. N 10/56 Об утверждении межрегиональных Договоров о сотрудничестве Малый Совет Московского областного Совета народных депутатов решил: 1. Утвердить Договор о сотрудничестве между Алма - Атинскойобластью республики Казахстан и Московской областью РоссийскойФедерации, подписанный в г. Алма - Ате (г. Алматы) 6 июня 1993 года(приложение 1). 2. Утвердить Соглашение о содействии экономическомусотрудничеству и развитию культурных связей между Московскойобластью Российской Федерации и Чуйской областью Кыргызскойреспублики, подписанное в г. Бишкеке 11 июня 1993 г. (приложение2). 3. Контроль за выполнением настоящего решения возложить напостоянную комиссию по вопросам межрегиональных связей исотрудничеству (Ю.М. Педченко). Председатель Московского областного Совета народных депутатов А.А. Поляков Приложение 1 к решению Малого Совета Мособлсовета от 8 сентября 1993 г. N 10/56 ДОГОВОРО СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ АЛМА-АТИНСКОЙ ОБЛАСТЬЮ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Алма - Атинский областной Совет народных депутатов,Администрация Алма - Атинской области, Московский областной Советнародных депутатов, Администрация Московской области, именуемые вдальнейшем Стороны, основываясь на ранее заключенном соглашении осотрудничестве столичных областей государств СНГ, проявляязаинтересованность в развитии торгово - экономических и культурныхсвязей, договорились о нижеследующем: 1. Способствовать созданию необходимых условий для сохраненияимеющихся и установлении новых хозяйственных связей междупредприятиями и организациями регионов на долгосрочной исбалансированной основе. 2. Содействовать созданию совместных предприятий, программ,проектов и других форм хозяйственной деятельности. Считатьцелесообразным, чтобы наряду с прямым товарообменом между областяминаправлялись инвестиции на расширение действующих производств, впервую очередь производящих потребительские товары. 3. Экономические взаимоотношения между Сторонами осуществлятьчерез предприятия и организации, учреждения и другие хозяйствующиесубъекты, расположенные на территории регионов, независимо от ихведомственной подчиненности и форм собственности на основесоответствующих договоров, протоколов. Они несут ответственность засоблюдение законов и других нормативных актов, действующих вРеспублике Казахстан и Российской Федерации, а также своихобязательств. 4. Принимать необходимые меры по выполнению предприятиями иорганизациями Сторон взаимопоставок продукции и товаров.Разработать механизм взаиморасчетов за поставляемую продукцию. 5. Стороны способствуют созданию условий для совместноговладения и использования ресторана "Казахстан" на территорииМосковской области путем заключения соответствующего протокола.Содействуют открытию специализированных магазинов по реализациитоваров и продукции, выпускаемой предприятиями своих регионов. 6. Обе Стороны намерены обмениваться культурными делегациями,творческими группами, специальными выпусками газет,телерадиопередач, гастрольными поездками художественныхколлективов, проводить ярмарки, фестивали, праздники песни, танца,музыки, книги, фольклорно - этнографические. 7. В период действия настоящего договора в него могутвноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколами,подписываемыми обеими Сторонами. 8. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания. Председатель Алма-Атинского Председатель Московского областного Совета народных областного Совета депутатов народных депутатов Е.И. Джунусбеков А.А. Поляков Глава Администрации Глава Администрации Алма-Атинской области Московской области А. Есимов А. Тяжлов Приложение 2 к решению Малого Совета Мособлсовета от 8 сентября 1993 г. N 10/56 г. Бишкек июнь 1993 г. СОГЛАШЕНИЕ О СОДЕЙСТВИИ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ И РАЗВИТИЮ КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ЧУЙСКОЙ ОБЛАСТЬЮ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Московский областной Совет народных депутатов, АдминистрацияМосковской области Российской Федерации, с одной стороны, Чуйскийобластной Совет народных депутатов и Администрация Чуйской областиКыргызской Республики, с другой стороны, выражая обоюднуюзаинтересованность в развитии сотрудничества, принимая во вниманиеблагоприятные условия, созданные в настоящее время для развитиясотрудничества, развивая Договор о дружбе, сотрудничестве ивзаимной помощи между Российской Федерацией и КыргызскойРеспубликой от 10 июня 1992 года, решили заключить настоящееСоглашение и с этой целью договорились о нижеследующем: Статья 1. В рамках своих национальных законов Договаривающиеся Стороныбудут делать все зависящее для того, чтобы содействоватьустановлению и развитию сотрудничества. В этом они подтверждаютсвои намерения рассматривать в благоприятном и конструктивном духе,каждая со своей стороны, предложения другой ДоговаривающейсяСтороны, направленные на реализацию каких - либо мероприятий илирешений в соответствии с данным Соглашением. Статья 2. Стороны определили основные отрасли, сфера которых являетсяпервоочередным предметом сотрудничества: - агропромышленный комплекс, в том числе пищеваяпромышленность; - текстильная и легкая промышленность; - машиностроение; - химико - лесной комплекс; - оборонная промышленность в части конверсии предприятий. Статья 3. Стороны согласовали основные направления развитиясотрудничества: - совместное предпринимательство; - кооперирование производства; - выставки, ярмарки, симпозиумы; - инвестиции; - банковско - финансовая деятельность; - наука, техника и технология; - обучение и стажировка специалистов; - торговля; - культура; - здравоохранение, соцобеспечение, физическая культура испорт; - туризм и отдых; - информация. Статья 4. По вопросам, требующим решения Правительства стран, Стороныготовят предложения и принимают меры по их реализации. Статья 5. Договаривающиеся Стороны будут организовывать регулярныевстречи представителей органов власти и управления по вопросам,относящимся к развитию сотрудничества. Статья 6. Стороны согласились использовать при реализации Соглашения вкачестве рабочего языка русский язык. Статья 7. Соглашение может дополняться по взаимному согласию Сторон стем, чтобы учесть новые обстоятельства. Статья 8. Для реализации настоящего Соглашения Стороны назначили своихпредставителей, наделив их соответствующими полномочиями: от Администрации И. Черепанов Московской области заместитель Главы Администрации от Администрации М. Асейинов Чуйской области заместитель Главы Администрации Статья 9. Стороны поручили своим полномочным представителям разработатьконкретные предложения, в том числе перспективные, посотрудничеству в согласованных областях деятельности, в первуюочередь между технологически связанными предприятиями, а такжеорганизациями, работающими в сфере культуры и искусства. Статья 10. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписанияСторонами и заключается на неопределенный срок до того момента,когда одна из Сторон не заявит письменно о своем выходе изСоглашения. Статья 11. Экземпляры настоящего Соглашения, а также протоколов обизменениях в Соглашении с подлинными подписями хранятся вАдминистрации Московской области Российской Федерации иАдминистрации Чуйской области Кыргызской Республики. Глава Администрации Глава Администрации Московской области Чуйской области А.С. Тяжлов А. Джумагулов Председатель Московского Председатель Чуйского областного Совета областного Совета народных депутатов народных депутатов А.А. Поляков Ж. Туменбаева