Соглашение Правительства Московской области от 25.11.2002 № б/н
О торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Московской области Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ПРАВИТЕЛЬСТВО СОГЛАШЕНИЕ от 25 ноября 2002 года О торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Московской области Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики Правительство Московской области Российской Федерации иПравительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем"Стороны", руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве ивзаимной безопасности между Российской Федерацией и АзербайджанскойРеспубликой, подписанного в г. Москве 3 июля 1997 года, учитывая взаимную заинтересованность в углублении и расширениидвусторонних торгово-экономических, научно-технических и культурныхсвязей, создавая благоприятные условия для развития рыночных отношениймежду хозяйствующими субъектами, придавая важное значение сохранению и развитию производственныхи технологических связей между организациями, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны в соответствии с законодательствами РоссийскойФедерации и Азербайджанской Республики будут осуществлятьсотрудничество на принципах равенства, партнерства, взаимной выгодыи доброй воли. Статья 2 Стороны в пределах своей компетенции будут содействоватьсозданию условий для установления прямых контактов междухозяйствующими субъектами всех форм собственности. Объемы, номенклатура и цены на поставляемые товары и услуги, атакже условия и порядок взаиморасчетов указываются в договорах иконтрактах, заключаемых между хозяйствующими субъектами, которыенесут ответственность по принятым обязательствам в соответствии сзаконодательствами Российской Федерации и АзербайджанскойРеспублики. Статья 3 Стороны будут создавать благоприятные условия для осуществлениявзаимных поставок продукции производственно-технического назначения,сырья, товаров народного потребления и продуктов питания. Стороны будут ежегодно обмениваться перечнями производимых имитоваров и услуг, имеющих для каждой из них первостепенное значение. Платежно-расчетные и другие финансовые операции междухозяйствующими субъектами, осуществляемые в рамках настоящегоСоглашения, будут производиться в соответствии с законодательствамиРоссийской Федерации и Азербайджанской Республики. Статья 4 Стороны создают благоприятные экономические, финансовые иправовые условия для деятельности хозяйствующих субъектов, а такжедля инвестирования совместных проектов, представляющих взаимныйинтерес. Стороны содействуют осуществлению внешнеэкономических связей,обмену информацией, участию в семинарах, презентациях, выставках, атакже созданию различных предприятий, финансово-промышленных групп идругих структур, в том числе с участием третьих сторон. Статья 5 Стороны будут предпринимать необходимые меры для развитиясотрудничества в области образования, науки и техники путемпроведения совместных научных мероприятий, научно-исследовательских,опытно-конструкторских и проектных работ. Статья 6 Стороны будут обеспечивать благоприятные условия для укрепленияотношений в области культуры, искусства, туризма, молодежных дел,спорта, а также будут содействовать обмену художественнымивыставками, творческими коллективами, туристическими, молодежными испортивными делегациями. Статья 7 Стороны в рамках Межправительственной комиссии поэкономическому сотрудничеству между Российской Федерацией иАзербайджанской Республикой создают Рабочую группу по развитиюсотрудничества, которая будет координировать реализацию положенийнастоящего Соглашения, готовить рекомендации по осуществлению иразвитию торгово-экономических и гуманитарных связей, а такжерегулярно проводить рабочие встречи, консультации и переговоры. Статья 8 Споры между Сторонами в отношении толкования и применениянастоящего Соглашения будут урегулированы путем переговоров иконсультаций. Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситьсяпо обоюдному согласию Сторон. Внесение изменений и дополненийоформляется протоколами, которые являются неотъемлемой частьюнастоящего Соглашения и вступают в силу согласно положениям статьи10 настоящего Соглашения. Статья 9 Настоящее Соглашение не будет затрагивать прав и обязательствСторон по заключенным ими договорам с третьими сторонами и не можетслужить препятствием для выполнения ими принятых обязательств. Статья 10 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонамиписьменного уведомления о выполнении ими процедур, необходимых дляего вступления в силу, и действует в течение пяти лет. По истеченииэтого срока оно будет автоматически продлеваться на последующиегодичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменнойформе другую Сторону о своем намерении прекратить его действие неменее чем за три месяца до истечения очередного срока действиянастоящего Соглашения. Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагиватьвыполнение обязательств по осуществлению договоров и контрактов,заключенных в рамках настоящего Соглашения. Совершено в г. 25 ноября 2002 года в двух экземплярах, каждыйна русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеютодинаковую силу. За Правительство Московской области Российской Федерации Губернатор Московской области Б.В. Громов За Правительство Азербайджанской Республики Первый заместитель премьер-министра Азербайджанской Республики А. Аббасов