Распоряжение от 22.11.2007 г № 160-Р
Об утверждении административных регламентов исполнения государственных функций и административных регламентов предоставления государственных услуг
На основании постановления Правительства Московской области от 17 августа 2007 года N 610/29 "О порядке разработки и утверждения административных регламентов исполнения государственных функций и административных регламентов предоставления государственных услуг" и в целях повышения качества исполнения государственных функций и предоставления государственных услуг приказываю:
1.Утвердить прилагаемые административные регламенты исполнения государственных функций и административные регламенты предоставления государственных услуг:
Административный регламент Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области по исполнению государственной функции по надзору за техническим состоянием и соблюдением правил и норм эксплуатации в процессе использования тракторов, самоходных сельскохозяйственных, дорожно-строительных и иных машин с рабочим объемом двигателя внутреннего сгорания более 50 куб. см и прицепов к ним, включая автомототранспортные средства, имеющие максимальную конструктивную скорость 50 км/час и менее либо не предназначенные для движения по автомобильным дорогам общего пользования (кроме самоходных машин и прицепов к ним Вооруженных сил и других войск Российской Федерации), по нормативам, обеспечивающим безопасность для жизни и здоровья людей, сохранность имущества, охрану окружающей среды (не приводится);
Административный регламент Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области по исполнению государственной функции по надзору в агропромышленном комплексе за соблюдением правил и норм эксплуатации машин и оборудования в части обеспечения безопасности для жизни и здоровья людей, сохранности имущества, охраны окружающей среды, а также правил, регламентируемых стандартами, другими нормативными документами и документацией (не приводится);
Административный регламент Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области по исполнению государственной функции по надзору в агропромышленном комплексе за соблюдением установленного порядка организации и проведения сертификации работ и услуг в сфере технической эксплуатации самоходных машин и оборудования (не приводится);
Административный регламент Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области по исполнению государственной функции администратора отдельных доходных источников бюджета Московской области в соответствии с перечнем, утвержденным Правительством Московской области на соответствующий финансовый год (не приводится);
Административный регламент Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области по исполнению государственной функции по организации и проведению в порядке, определенном Правительством Российской Федерации, государственного технического осмотра самоходных машин и прицепов к ним;
Административный регламент Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области по исполнению государственной функции производства по делам об административных правонарушениях в соответствии с федеральным законодательством (не приводится);
Административный регламент Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области по предоставлению государственной услуги по регистрации тракторов, самоходных сельскохозяйственных, дорожно-строительных и иных машин с рабочим объемом двигателя внутреннего сгорания более 50 куб. см и прицепов к ним, включая автомототранспортные средства, имеющие максимальную конструктивную скорость 50 км/час и менее либо не предназначенные для движения по автомобильным дорогам общего пользования (кроме самоходных машин и прицепов к ним Вооруженных сил и других войск Российской Федерации), а также выдаче регистрационных документов и государственных регистрационных знаков на регистрируемые самоходные машины и прицепы к ним;
Административный регламент Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области по предоставлению государственной услуги по проведению в случаях, установленных законодательством Московской области, аккредитации в Московской области хозяйствующих субъектов (не приводится);
Административный регламент Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области по предоставлению государственной услуги по выдаче образовательным учреждениям обязательных свидетельств о соответствии оборудования и оснащенности образовательного процесса установленным требованиям в целях аккредитации и лицензирования указанных учреждений на право подготовки и переподготовки трактористов и машинистов самоходных машин, согласованию учебных планов и программ подготовки водителей внедорожных мотосредств, трактористов, трактористов-машинистов и машинистов самоходных машин (не приводится);
Административный регламент Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области по исполнению государственной функции по надзору в период ответственности изготовителя и (или) поставщика за соответствием поднадзорных машин и оборудования условиям обязательной сертификации и наличием соответствующего сертификата (не приводится).
2.Структурным подразделениям Гостехнадзора Московской области руководствоваться в своей работе настоящими административными регламентами.
3.Заместителям начальника Гостехнадзора Московской области, начальникам территориальных управлений, заведующим отделами назначить ответственных должностных лиц за исполнение соответствующих процедур и включить их в должностные регламенты.
4.Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя начальника Гостехнадзора Московской области.
Начальник - главный
государственный инженер-инспектор
В.А. Васенин
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ
ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПО НАДЗОРУ ЗА ТЕХНИЧЕСКИМ СОСТОЯНИЕМ
САМОХОДНЫХ МАШИН И ДРУГИХ ВИДОВ ТЕХНИКИ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ПО ИСПОЛНЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ
И ПРОВЕДЕНИЮ В ПОРЯДКЕ, УСТАНОВЛЕННОМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА
САМОХОДНЫХ МАШИН И ПРИЦЕПОВ К НИМ
I.Общие положения
1.Административный регламент проведения государственного технического осмотра тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним, зарегистрированных органами государственного надзора за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Российской Федерации (далее - Административный регламент), разработан в целях качественного исполнения государственной функции по проведению государственного технического осмотра тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним (далее - государственная функция) и определяет сроки и последовательность действий (административные процедуры) при организации и проведении государственного технического осмотра.
Требования настоящего Административного регламента обязательны для всех юридических лиц Российской Федерации и иностранных государств независимо от организационно-правовых форм и форм собственности, физических лиц (граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства), являющихся собственниками машин, либо лиц, от имени собственников владеющих, пользующихся или распоряжающихся на законных основаниях этими машинами (кроме владельцев машин дипломатических, консульских и иных представительств, пользующихся привилегиями и иммунитетами в соответствии с нормами международного права, а также представляющих собой сотрудников этих представительств и членов их семей).
2.Исполнение государственной функции осуществляется в соответствии с:
1) Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях от 30.12.2001 N 195-ФЗ ("Российская газета", N 256, 31.12.2001, "Парламентская газета", N 2-5, 05.01.2002, Собрание законодательства РФ, 07.01.2002, N 1 (ч. 1), ст. 1);
2) Налоговым кодексом Российской Федерации: часть первая от 31.07.1998 N 146-ФЗ ("Российская газета", N 148-149, 06.08.1998, Собрание законодательства РФ, N 31, 03.08.1998, ст. 3824);
3) Налоговым кодексом Российской Федерации: часть вторая от 05.08.2000 N 117-ФЗ (Собрание законодательства РФ, 07.08.2000, N 32, ст. 3340, "Парламентская газета", N 151-152, 10.08.2000);
4) Федеральным законом "О безопасности дорожного движения" от 10.12.1995 N 196-ФЗ (Собрание законодательства РФ, 11.12.1995, N 50, ст. 4873, "Российская газета", N 245, 26.12.1995);
5) Федеральным законом от 25.04.2002 N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" (Собрание законодательства РФ, 06.05.2002, N 18, ст. 1720, "Российская газета", N 80, 07.05.2002, "Парламентская газета", N 86, 14.05.2002);
6) Указом Президента Российской Федерации от 15.06.1998 N 711 "О дополнительных мерах по обеспечению безопасности дорожного движения" ("Российская газета", N 116, 23.06.1998, Собрание законодательства РФ, N 25, 22.06.1998, ст. 2897);
7) постановлением Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 13.12.1993 N 1291 "О государственном надзоре за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Российской Федерации" (Собрание актов Президента и Правительства РФ, 20.12.1993, N 51, ст. 4943);
8) постановлением Правительства РФ от 12.08.1994 N 938 "О государственной регистрации автомототранспортных средств и других видов самоходной техники на территории Российской Федерации" (Собрание законодательства РФ, 22.08.1994, N 17, ст. 1999);
9) постановлением Правительства Российской Федерации от 19.02.2002 N 117 "О порядке проведения государственного технического осмотра тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним, зарегистрированных органами государственного надзора за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Российской Федерации" (Собрание законодательства РФ, 25.02.2002, N 8, ст. 846, "Российская газета", N 36, 27.02.2002);
10) постановлением Правительства Российской Федерации от 06.02.2002 N 83 "О проведении регулярных проверок транспортных и иных передвижных средств на соответствие техническим нормативам выбросов вредных (загрязняющих) веществ в атмосферный воздух" (Собрание законодательства РФ, 11.02.2002, N 6, ст. 586, "Российская газета", N 28, 13.02.2002);
11) правилами проведения государственного технического осмотра тракторов, самоходных дорожно-строительных машин и прицепов к ним органами государственного надзора за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Российской Федерации (гостехнадзора). Зарегистрированы Министерством юстиции Российской Федерации 5 июня 1995 года N 863 ("Российские вести", N 124, 06.07.1995, "Бюллетень нормативных актов министерств и ведомств РФ", N 11, 1995 г. (опубликован без приложений 2-4, 6-8);
12) приказом Минсельхозпрода России от 16.07.99 N 543 "Об утверждении перечня сборов, взимаемых органами гостехнадзора" (первоначальный текст документа опубликован не был);
13) Законом Московской области от 11.05.2006 N 73/2006-ОЗ "О государственном надзоре за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Московской области" ("Ежедневные новости. Подмосковье", N 87, 19.05.2006);
14) постановлением Правительства Московской области от 15.01.2007 N 16/51 "Об утверждении Положения о Главном управлении по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области (Гостехнадзор Московской области)" ("Информационный вестник Правительства Московской области", N 2, 26.02.2007);
15) распоряжением Министерства экономики Московской области от 13 октября 2005 г. N 18-РМ "О внесении изменений в распоряжение Министерства экономики Московской области от 25.06.2002 N 17-РМ "Об утверждении размеров сборов за услуги по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Московской области, взимаемых Главным управлением по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области" ("Ежедневные новости. Подмосковье", N 213, 10.11.2005);
16) другими нормативными правовыми актами Российской Федерации и Московской области, распорядительными документами Главного управления по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области.
3.Государственный технический осмотр (далее - технический осмотр) тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним (далее - машины) организуется и проводится Главным управлением по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Московской области (далее - Гостехнадзор Московской области).
II.Административные процедуры
Последовательность действий при исполнении
государственной функции
4.Исполнение государственной функции включает в себя следующие административные процедуры:
1) организацию технического осмотра;
2) порядок представления техники на технический осмотр;
3) порядок проведения технического осмотра;
4) оформление результатов технического осмотра.
Организация технического осмотра
5.Основанием для начала исполнения функции по организации технического осмотра являются:
1) годовой план мероприятий Гостехнадзора Московской области;
2) график технического осмотра самоходных машин и прицепов к ним (приложение N 1).
График технического осмотра самоходных машин и прицепов к ним должен содержать сведения о месте, календарных сроках и времени проведения технического осмотра. На машины кратковременного (сезонного) использования графики составляются отдельно и утверждаются начальниками территориальных управлений.
6.Инспекции гостехнадзора (приложение N 2) не позднее чем за 20 дней до начала проведения технического осмотра сообщают владельцам машин сведения о месте, сроках и времени его проведения.
Юридическим лицам одновременно с графиком направляются бланки актов технического осмотра группы машин для внесения предварительных сведений о наличии зарегистрированных машин и других данных (приложение N 3).
Физические лица о сроках, месте и порядке представления машин на технический осмотр информируются через средства массовой информации, а также могут оповещаться с помощью почтовой, факсимильной и электронной связи.
Информация о сроках и месте проведения технического осмотра также размещается на Интернет-сайте Гостехнадзора Московской области (http://gunt.mosreg.ru).
7.Машины подвергают техническому осмотру по месту постоянной или временной их регистрации в зависимости от желания владельца.
8.Место проведения технического осмотра, как правило, представляет собой инженерно-технический комплекс владельца группы машин, имеющий необходимые условия для проверки их технического состояния.
9.Владельцы, которым выданы бланки акта технического осмотра, составляют список машин с указанием требуемых сведений (кроме заключения о техническом состоянии), которые заверяют в установленном порядке, и не менее чем за 10 дней до начала технического осмотра представляют в инспекции гостехнадзора.
10.На основании представленных актов и сведений о регистрации машин, находящихся в инспекции гостехнадзора, государственные инженеры-инспекторы Гостехнадзора Московской области по районам до начала технического осмотра производят сверку соответствия данных зарегистрированных и вписанных в акты технического осмотра машин.
11.Месяц последующего года представления на технический осмотр каждой машины, принадлежащей физическому лицу, определяется государственным инженером-инспектором гостехнадзора во время предыдущего технического осмотра.
12.Время на проведение технического осмотра и оформление результатов технического осмотра составляет: проверка необходимых документов одной машины - 5 минут; сверка номерных агрегатов одной машины - до 10 минут; оценка технического состояния одной машины - до 10 минут; выдача допуска на эксплуатацию - до 5 минут; оформление акта технического осмотра группы машин - до 30 минут; оформление акта технического осмотра машины - до 10 минут; оформление обязательного предписания - до 20 минут.
13.За проведение государственного технического осмотра взимаются сборы и пошлина в установленных размерах.
14.Результатом процедуры выполнения мероприятий по организации технического осмотра является своевременное доведение порядка и сроков проведения технического осмотра до юридических и физических лиц.
Порядок представления техники на технический осмотр
15.Основанием для начала исполнения функции является наступление плановой даты, определенной графиком государственного технического осмотра.
16.Инспекции гостехнадзора проводят технический осмотр машины, принадлежащей физическому лицу, после проверки у водителя следующих документов:
1) документ, удостоверяющий его личность;
2) документ, подтверждающий право от имени собственника владеть, пользоваться или распоряжаться на законных основаниях машиной;
3) удостоверение с отметкой, подтверждающей наличие права на управление машиной, предъявленной на технический осмотр;
4) регистрационный документ на машину;
5) паспорт машины;
6) медицинская справка установленной формы о годности водителя к управлению машиной;
7) квитанции (платежные поручения) об уплате сборов за проведение государственного технического осмотра;
8) страховой полис обязательного страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства в случаях, когда обязанность по страхованию своей гражданской ответственности установлена федеральным законом.
17.Инспекции гостехнадзора проводят технический осмотр машины, принадлежащей юридическому лицу, после предъявления водителем следующих документов:
1) удостоверение с отметкой, подтверждающей наличие права на управление закрепленной в установленном порядке за водителем машиной, предъявленной на технический осмотр;
2) регистрационный документ на машину;
3) медицинская справка установленной формы о годности водителя к управлению машиной;
4) паспорт машины, приказ о назначении должностного лица, ответственного за техническое состояние самоходных машин и прицепов к ним, страховой полис обязательного страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства в случаях, когда обязанность по страхованию своей гражданской ответственности установлена федеральным законом, квитанции (платежные поручения) об уплате сборов за проведение государственного технического осмотра и в необходимых случаях документы, подтверждающие право от имени собственника владеть, пользоваться или распоряжаться на законных основаниях машиной, предъявляются непосредственно владельцем машины (должностным лицом).
18.В случаях неисправности машины или при длительном ее хранении владельцу предоставляется право в установленные графиком технического осмотра сроки представить в инспекцию гостехнадзора письменное заявление о переносе технического осмотра. При этом одновременно с заявлением предъявляются документы, указанные в п. 16 или п. 17 настоящего Административного регламента (за исключением удостоверения тракториста-машиниста (тракториста) или удостоверения водителя и медицинской справки), и сдаются государственный регистрационный знак и допуск на эксплуатацию. Владельцу, представляющему собой физическое лицо, выдается копия акта технического осмотра машины с отметкой о сдаче государственного регистрационного знака и допуска на эксплуатацию.
19.После устранения неисправности или снятия машины с хранения, а также уплаты ранее не произведенных установленных сборов и расходов владелец представляет ее на технический осмотр. При этом предъявляет копию ранее выданного документа о сдаче государственного регистрационного знака и допуска на эксплуатацию о прохождении предыдущего технического осмотра, а также документы, указанные в п. 16 или п. 17 настоящего Административного регламента. На машину, признанную исправной, выдаются ранее сданный государственный регистрационный знак и допуск на эксплуатацию.
20.Государственный инженер-инспектор гостехнадзора вправе отказать владельцам машин в проведении государственного осмотра по следующим причинам:
1) непредставление полного перечня документов, указанных в п. 16 или п. 17;
2) в документах содержатся неоговоренные исправления, зачеркивания, подчистки;
3) в документах имеются нечитаемые или плохо различимые записи;
4) истек срок действия документов;
5) документы, которые являются недействительными.
20.Результатом процедуры представления машины на технический осмотр является решение государственного инженера-инспектора гостехнадзора о проведении техосмотра или отказе в проведении технического осмотра.
Порядок проведения технического осмотра
21.Основанием для начала исполнения функции является наличие документов, указанных в пунктах 16 -17.
22.Технический осмотр машины начинается с проверки соответствия марки, государственного регистрационного знака, номерных агрегатов, записанных в регистрационном документе (свидетельстве о регистрации, контрольно-техническом талоне, техническом паспорте машины, находящейся в личной собственности граждан), паспорте машины.
23.Техническое состояние машин проверяется на соответствие требованиям безопасности для жизни, здоровья людей и имущества, охраны окружающей среды, установленным действующими в Российской Федерации стандартами, сертификатами, инструкциями по эксплуатации заводов-изготовителей и другой нормативной документацией, а также на соответствие требованиям Правил дорожного движения и регистрационных документов (приложение N 4).
24.Для упрощения прохождения административной процедуры используется блок-схема технического осмотра машин (приложение N 5).
25.В случаях, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации, проверка технического состояния машин при техническом осмотре проводится с использованием средств технического контроля, имеющихся в органах гостехнадзора, а также у собственников (владельцев) машин.
Основной перечень неисправностей, при которых запрещается эксплуатация машин, приведен в приложении N 6.
26.Техническое состояние прицепов проверяют как в составе тракторного поезда, так и в расцепленном состоянии (для контроля исправности тягово-сцепного устройства и блокировки тормозов).
27.Машины, не отвечающие хотя бы одному из требований, установленных нормативной документацией, или имеющие неисправности, указанные в приложении N 6 к Административному регламенту, считаются неисправными и их эксплуатация запрещается в установленном порядке.
28.Технический осмотр машин, состоящих на временном учете, проводит инспекция гостехнадзора по месту временного учета.
29.На все машины, прошедшие технический осмотр, инспекциями гостехнадзора выдаются допуски на эксплуатацию (приложение N 7).
30.В ходе технического осмотра машины в случае обнаружения неисправности государственный инженер-инспектор гостехнадзора (в вежливой форме) объясняет причины невозможности допуска машины к эксплуатации, при этом делаются ссылки на соответствующие нормативные правовые акты.
31.Результатом проведения технического осмотра является заключение государственного инженера-инспектора гостехнадзора о техническом состоянии проверенных машин.
32.При обнаружении признаков подделки знаков, расхождении номеров агрегатов с записями в регистрационных документах и паспортных данных машин, признаков уничтожения или несанкционированного нанесения номеров на агрегатах документы изымаются.
Изъятые документы рассматриваются главным государственным инженером-инспектором, на территории которого проводится технический осмотр.
При подделке документов, государственных регистрационных знаков, изменении заводской маркировки машин, при несоответствии номеров агрегатов представленным документам или регистрационным данным, а также подтверждении оснований о нахождении машин (номерных агрегатов) или представленных документов в розыске им направляются материалы для расследования в следственные органы, а при необходимости уведомляется начальник горрайоргана внутренних дел о целесообразности задержания машины.
Оформление результатов технического осмотра
33.По результатам проведенного технического осмотра машин государственным инженером-инспектором гостехнадзора составляется акт технического осмотра группы машин (приложение N 3) или акт технического осмотра машины (приложение N 8).
34.Результаты технического осмотра машин, не состоящих на постоянном учете в данной инспекции гостехнадзора, заносятся в акты технического осмотра машины, составляемые в двух экземплярах, один из которых направляется в недельный срок в инспекцию гостехнадзора по месту постоянной регистрации.
35.Руководителям предприятий на машины, не прошедшие технический осмотр, выдаются обязательные предписания (приложение N 9) об устранении нарушений правил технической эксплуатации и параметров технического состояния машин с указанием причин и сроков устранения обнаруженных недостатков.
36.Акты технического осмотра машин, сданные допуски на эксплуатацию и документы, подтверждающие уплату сборов и пошлин, связанных с проведением технического осмотра, хранятся в инспекции гостехнадзора в течение пяти лет, а реестр учета выданных допусков на эксплуатацию с момента окончания в течение 10 лет.
37.Управление машинами, не прошедшими технический осмотр до 1 сентября, а машинами агропромышленного комплекса до 1 июля, кроме машин сезонного (кратковременного) использования, запрещается со снятием государственного регистрационного знака. Виновные в данном случае подвергаются административному взысканию в соответствии с действующим законодательством.
38.За использование машин, не прошедших технический осмотр, их владельцы и должностные лица несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
39.Результатом оформления технического осмотра является выдача государственным инженером-инспектором гостехнадзора допуска на эксплуатацию или отказа в его выдаче.
Сведения о выданных допусках на эксплуатацию заносятся в реестр (приложение N 10), а также в базу данных автоматизированной информационной системы.
Порядок и формы контроля за исполнением
государственной функции
40.Контроль за полнотой и качеством исполнения государственной функции включает в себя проведение проверок, выявление и устранение нарушений прав потребителей результатов исполнения государственной функции, рассмотрение, принятие решений и подготовку ответов на обращения потребителей результатов исполнения государственной услуги, содержащих жалобы на решения, действия (бездействие) должностных лиц органов Гостехнадзора Московской области.
41.Текущий контроль за соблюдением последовательности действий, определенных административными процедурами по исполнению государственной функции, и принятием соответствующих решений специалистами осуществляется должностными лицами Гостехнадзора Московской области, ответственными за организацию работы по исполнению государственной функции.
42.Текущий контроль осуществляется путем проведения должностным лицом, ответственным за организацию работы по исполнению государственной функции, проверок соблюдения и исполнения специалистами положений Административного регламента, иных нормативных правовых актов Российской Федерации.
43.Перечень должностных лиц, осуществляющих текущий контроль, устанавливается индивидуальными правовыми актами Гостехнадзора Московской области.
44.Периодичность осуществления текущего контроля устанавливается руководителем Гостехнадзора Московской области.
Порядок обжалования действий (бездействия) и решений,
осуществляемых (принятых) в ходе исполнения
государственной функции
45.Потребители результатов исполнения государственной функции имеют право подачи жалобы на решения (действия) государственных инженеров-инспекторов гостехнадзора начальнику - главному государственному инженеру-инспектору Гостехнадзора Московской области.
46.Действия (решения) государственных инженеров-инспекторов Главного управления Гостехнадзора Московской области могут быть обжалованы в судебном порядке.