Решение Московского УФАС России от 30.11.2010 г № АТ/22036

О нарушении антимонопольного законодательства ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ», выразившемся в незаконном использовании в своем доменном имени товарного знака

Генеральному директору 
ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ»

ул. Обручева, д. 34/63, 
г. Москва, 117342

Генеральному директору 
ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ»

ул. Кржижановского, д.7 к. 2, офис 327 
г. Москва, 11792

Генеральному директору 
ОАО «ВО «Станкоимпорт»
хххххххххххххххххххх .

ул. Верейская, д. 29, корп. 141, 
г. Москва,121357

Комиссия Управления Федеральной антимонопольной службы по Москве по рассмотрению дел о нарушениях антимонопольного законодательства в составе:
Председателя Комиссии: Тархова А.В., заместителя руководителя Управления,
Членов Комиссии: Быковой О.В., начальника отдела контроля за рекламной деятельностью и пресечения недобросовестной конкуренции,
Нарышкиной М.В., заместителя начальника отдела контроля за рекламной деятельностью и пресечения недобросовестной конкуренции,
Вихровой Е.В., главного специалста-эксисрта отдела контроля за рекламной деятельностью и пресечения недобросовестной конкуренции,
Сабирова Т.А., специалиста-экспсрта правового отдела,
рассмотрев дело № 08-01/14-21/10, возбужденное в отношении ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» (адрес: 117342, г. Москва, ул. Обручева, д. 34/63) по признакам нарушения п.п. 2, 4 части 1 статьи 14 Федерального закона от 26.07.2006 г. № 135-ФЗ «О защите конкуренции» (далее ФЗ «О защите конкуренции») по обращению ОАО «ВО «Станкоимпорт» (адрес: 121357, г. Москва, ул. Верейская, д. 29, корп. 141) (вх. от 02.12.2009 г. № 13308),
в присутствии представителя заявителя ОАО «ВО «Станкоимпорт» -хххххххххххххххх по доверенности б/н от хххххххххххх г.
в присутствии представителя ответчика ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ», лица в действиях которого усматриваются признаки нарушения антимонопольного законодательства Российской Федерации ххххххххххххххх по доверенности № хххххххххххххххх г.
Установила:
Дело № 08-01/14-21/10 возбуждено 12 февраля 2010 года в отношении ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» (адрес: 117342, г. Москва, ул. Обручева, д. 34/63) по заявлению ОАО «ВО Станкоимпорт» (адрес: 121357, г. Москва, ул. Верейская, д. 29, корп. 141) (вх. от 02.12.2009 г. № 13308) по признакам нарушения ФЗ «О защите конкуренции», а именно:
п. 2 ч. 1 ст. 14, выразившимся в части введения в заблуждение участников рынка при использовании ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» для своей идентификации обозначения «Станкоимпорт», что может вызвать смешение в отношении наименования двух хозяйствующих субъектов (ОАО «ВО «Станкоимпорт» и ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ»).
п. 4 ч. 1 ст. 14, выразившимся в части незаконного использования ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» в своих доменных именах httр://wwvv.stankoimport.com и http://\vww.stankoimport.opt.ru части фирменного наименования ОАО «ВО Станкоимпорт» на английском языке (STANKOIMPORT FTE OJSC), товарного знака - «СТАНКОИМПОРТ STANKOIMPORT».
25 марта 2010 года дело № 08-01/14-21/10 было приостановлено, в связи с рассмотрением Арбитражным судом г. Москвы заявления ОАО «ВО «Станкоимпорт» об обязании ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» прекратить использование фирменного наименования ОАО «ВО «Станкоимпорт» на английском языке (STANKOlMPORT FTE OJSC) в доменном имени на сайте http://www.stankoimpo rt.com сходным до степени смешения с фирменным наименованием ООО «ВТО «СТАНКОИМПОРТ» на английском языке «Limited Liability Company «High Technologies and Equipment «STANKOIMPORT».
13 сентября 2010 года Московским УФАС России производство по делу № 08-01/14-21/10 возобновлено, в связи с вступившими в законную силу судебными актами - Решение Арбитражного суда г. Москвы по делу № А40 — 33194/09-93-372 от 12 апреля 2010 г. и Постановление 09АП-12719/2010-ГК Девятого арбитражного апелляционного суда по делу № А40-33194/09-93-372 от 25 июня 2010 г. (вх. от 07.05.2010 г. № 6712, от 28.07.2010 г. № 11456).
Комиссия Московского УФАС России, рассмотрев представленные материалы, оценив доказательства, выслушав доводы и возражения сторон по делу, установила следующее.
ОАО «ВО «Станкоимпорт» было учреждено ФАУФИ в результате преобразования ФГУП «ВО «Станкоимпорт» в соответствии с Федеральным законом от 21.01.2001 года № 178-ФЗ «О приватизации государственного и муниципального имущества», на основании распоряжения Правительства Российской Федерации от 15.08.2003 года № 1165-р и во исполнение распоряжения Минимущества Российской Федерации от 23.10.2003 года № 5777-р и является правопреемником ФГУП «ВО «Станкоимпорт».
Открытое акционерное общество «Внешнеэкономическое Объединение «Станкоимпорт» (далее - ОАО «ВО «Станкоимпорт») (наименование на английском языке Open Joint-Stock Company “Foreign Trade Enterprise «Stankoimport» сокращенное: STANKOIMPORT FTE OJSC) является юридическим лицом, действующим на основании Устава. Зарегистрировано 06 августа 2004 года в Едином государственном реестре юридических лиц (далее ЕГРЮЛ) за основным государственным регистрационным номером 1047728029051, ИНН 7728309982, КПП 772801001. Согласно Уставу место нахождением ОАО «ВО «Станкоимпорт» является г. Москва, ул. Верейская, д. 29, корп. 141.
В соответствии с Уставом ОАО «ВО «Станкоимпорт» видами деятельности являются посреднические, в том числе экспортно-импортные операции по поставке технологического оборудования, технологических процессов, лицензий и ноу-хау, заготовок и полуфабрикатов, запасных частей и комплектующих изделий, контрольно-измерительных установок и приборов, систем управления производством и автоматизированного проектирования, автоматизированными устройствами снабжения запасными частями и комплекгующими изделиями для авиационной, автомобильной, радиоэлектронной, ракстнокосмической, судостроительной, нефтегазовой и электротехнической отраслей промышленности, сельскохозяйственного и транспортного машиностроения, станков для обработки путем удаления материала с помощью лазерного или другого светового или фотонного луча, специальных станков, станков для обработки камня, дерева, пробки, кости, эбонита, твердых пластмасс или твердых материалов, станков для огранки алмазов, литейных, формовочных и других машин для изготовления литейных форм и т. п.; опытно-конструкторские, научно-исследовательские и информационные работы в области машиностроения и иных областях, в т.ч. разработки, внедрения и реализации изобретений, инноваций, технологий и оборудования и т.д.
Осуществляемые виды деятельности подтверждаются представленными ОАО «ВО «Станкоимпорт» документами: контрактом №85-П/2009 на выполнение пусконаладочных работ нрссса ПА2638 от 30.11.2009г., заключенным между ЧП Сервисная фирма «Аста» (исполнитель) и ОАО «ВО «Станкоимпорт» (заказчик), договором на оказание услуг № 64-42/9014-643 от 09.11.2009 г., заключенному между ОАО «ВО «Станкоимпорт» (заказчик) и ххххххххххххххххххх (исполнитель), договор на оказание услуг № 75-П/2009 от 30.10.2009 г., заключенному между ЧП Сервисная фирма «Аста» (исполнитель) и ОАО «ВО «Станкоимпорт».
Общество с ограниченной ответственностью Высокие технологии и оборудование «СТАНКОИМПОРТ» (далее - ООО «ВТО «СТАНКОИМПОРТ») (Наименование на английском языке - «Limited Liability Company «High Technologies and Equipment «STANKOIMPORT») является юридическим лицом, действующим на основании Устава. Зарегистрировано 23 апреля 2003 года в ЕГРЮЛ за основным государственным регистрационным номером 1037728017183, ИНН 7728287190, КПП 772801001. Согласно Уставу место нахождением ООО «ВТО «СТАНКОИМПОРТ» является г. Москва, ул. Обручева, д. 34/63.
В соответствии с Уставом ООО «ВТО «СТАНКОИМПОРТ» вилами деятельности являются проведение опытно-конструкторских, научно-исследовательских и информационных работ в области машиностроения и иных областях, в том числе путем разработки, внедрения и реализации изобретений, инноваций, технологий и оборудования, создание информационных и коммерческих баз данных, средств программного обеспечения в различных областях науки, техники, бизнеса и предоставления информации пользователям; производство в области машиностроения и иных областях высокотехнологической продукции; обучение технологиям обработки на станках с числовым программным управлением (ЧПУ); посредническая деятельность в осуществлении экспортноимпортных операций: технологического оборудования, технологических процессов, лицензий и ноу-хау, заготовок и полуфабрикатов, запасных изделий и комплектующих изделий, контрольно-измерительных установок и приборов, систем управления производством и автоматизированного проектирования, автоматизированными устройствами снабжения запасными частями и комплектующими изделиями для авиационной, автомобильной, радиоэлектронной, ракетнокосмической, судостроительной, нефтегазовой и электротехнической отраслей промышленности, сельскохозяйственного и транспортного машиностроения, станков для обработки путем удаления материала с помощью лазерного или другого светового или фотонного луча, специальных станков, станков для обработки камня, дерева, пробки, кости, эбонита, твердых пластмасс или твердых материалов, станков для огранки алмазов, литейных, формовочных и других машин для изготовления литейных форм и т. п.
На основании решения участника № 15 ООО «ВТО «СТАНКОИМПОРТ» от 25.05.2009 года, в связи с предъявлением иска ОАО «ВО «Станкоимпорт» об исключении из фирменного наименования Общества наименования «СТАНКОИМПОРТ» изменить наименование Общества с ООО «Высокие технологии и оборудование «СТАНКОИМПОРТ» на ООО « Высокие технологии и оборудование «СТ-ИМПОРТ» (далее — ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ») (наименование на английском языке - «Limited Liability Company «High Technologies and Equipment «ST-IMPORT», сокращенное наименование на английском языке - «НТЕ» ST-IMPORT», LLC) (Изменения № 1 к Уставу ООО «ВТО «СТАНКОИМИОРТ»).
Согласно свидетельству о внесении записи в ЕГРЮЛ от 15 июня 2009 года ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» зарегистрирован 04 июня 2009 года.
На основании изложенного, ОАО «ВО «Станкоимпорт» как юридическое лицо зарегистрировано ранее чем ООО «ВТО «СТАНКОИМПОРТ».
В соответствии со ст. 4 Федерального закона «О защите конкуренции» конкуренция - соперничество хозяйствующих субъектов, при котором самостоятельными действиями каждого из них исключается или 01раничивается возможность каждого из них в одностороннем порядке воздействовать на общие условия обращения товаров на соответствующем товарном рынке.
В соответствии с ч. 9 ст. 4 ФЗ «О защите конкуренции» недобросовестная конкуренция - любые действия хозяйствующих субъектов (группы лиц), которые направлены на получение преимуществ при осуществлении предпринимательской деятельности, противоречат законодательсгву Российской Федерации, обычаям делового оборота, требованиям добропорядочности, разумности и справедливости и причинили или могут нричинить убытки другим хозяйствующим субъектам -конкурентам либо нанесли или могут ианссти вред их деловой репутации.
Таким образом. ОАО «ВО Станкоимпорт» и ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» осуществляют деятельность на одном товарном рынке по экспорту-импорту машиностроительной продукции, в том числе станков и оборудования и являются конкурентами.
Московским УФАС России установлено, что ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» принадлежат интернет сайт: http://www.stankoimport.com, на котором размешена информация о контактах и деятельности ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» в области станочного российского машиностроения и сайг: http://www.stankoimрort.opt.ru содержащий аналогичную информацию, что и на сайте http://www.stankoimроrt.com (Акт б/н_Московского УФАС России от 01.02.2010 г.).
Согласно письму АНО «РСИЦ» ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» является владельцем сайта http://www.stankoimport.com и администратором доменного имени «stankoimport» (вх. от 02.12.2009 г. № 13308).
В доменах «stankoimport» Интернет сайтов http://www.stankoimport.com. http://www.stankoimport.opt.ru. владельцем которых является ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ», содержится часть фирменного наименования ОАО «ВО «Станкоимпорт» на английском языке - STANKOIMPORT FTF. OJSC, товарный знак - «СТАНКОИМПОРТ STANKOIMPORT».
Кроме того, Комиссией Московского УФАС России установлено, что в сети Интернет при наборе в адресной строке http://www.stankoimport.opt.ru открывается сайт http://stankoviy.ru с информацией о деятельности ООО «В ГО «СТ-ИМПОРТ» в которой хозяйствующий субъект обозначает себя как «Станкоимпорт» (Акт б/н Московского УФАС России от 01.02.2010 г.).
Согласно свидетельству на товарный знак (знак обслуживания) № 412568 правообладателем товарного знака «СТАНКОИМПОРТ STANKOIMPORT» является ОАО «ВО «Станкоимпорт».
ОАО «ВО «Станкоимпорт» не представлял право ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» на использование товарного знака «СТАНКОИМПОРТ STANKOIMPORT» (по Свидетельству на товарный знак № 412568).
ОАО «ВО «Станкоимпорт» и ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» осуществляют свою деятельность с использованием части фирменного наименования ОАО «ВО «Станкоимпорт» на английском языке (STANKOIMPORT FTF. OJSC) в доменном имени «stankoimport», а также в ходе коммерческой деятельности обозначения «Станкоимпорт».
Таким образом деятельность ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» способна нанести ущерб ОАО «ВО «Станкоимпорт», а также направлена на приобретение преимуществ в предпринимательской деятельности, так как ООО «ВТО «СТ-ИМПОРГ» использует в процессе своей деятельности часть фирменного наименования ОАО «ВО «Станкоимпорт» на английском языке (STANKOIMPORT FTE OJSC) в доменном имени на сайтах http://www.stankoimport. сот и http://www.stankoimport.opt.ru. а также обозначения «Станкоимпорт», что может вызвать смешение в отношении конкурирующих предприятий (ОЛО «ВО «Станкоимпорт» и ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ»).
Также установлено, что в настоящее время собственником доменного имени www.stankoimport.com является ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» (Акт №44 Московского У ФАС России от 17.11.2010 г.).
Таким образом, ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» продолжает использовать часть фирменного наименования ОАО «ВО «Станкоимпорт» на английском языке (STANKOIMPORT FTE OJSC) в доменном имени «stankoimport» в сети Интернет на сайтах http://www. stankoimport.соm и http://www. stankoimport.opt.ru.
Согласно ч. 1 ст. 1229 ГК РФ, юридическое лицо, обладающее исключительным правом на средство индивидуализации (правообладатель) вправе использовать такое средство по своему усмотрению. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или 'запрещать другим лицам использование средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
В соответствии со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ), юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государчственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица. Фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, когорое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности.
В силу п. 3 ст. 1474 ГК РФ, не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, сходного до степени смешения с фирменным наименованием другого юридического лица, если указанные лица осуществляют аналогичную деятельность.
В соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 14 ФЗ «О защите конкуренции» введение в заблуждение в отношении характера, способа и места производства, потребительских свойств, качества и количества товара или в отношении его производителей.
В соответствии п. 4 ч. 1 ст. 14 Федерального закона «О защите конкуренции», не допускается недобросовестная конкуренция, в том числе такие действия, как продажа, обмен или иное введение в оборот товара, если при этом незаконно использовались результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации юридического лица, средства индивидуализации продукции, работ, услуг.
Комиссией Московского УФАС России в действиях ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» установлен факт нарушения п. 2 ч.1 ст. 14 ФЗ «О защите конкуренции», факт нарушения п. 4 ч. 1 ст. 14 ФЗ «О защите конкуренции» не подтвержден.
Руководствуясь ч. 1 ст. 39, ст. 41 Федерального закона от 26.07.2006 года №135-Ф3 «О защите конкуренции», Комиссия
Решила:
1.Признать действия ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ», выразившиеся в незаконном использовании ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» в своем доменном имени на сайтах http://www.stankoimport.com и httn://wwvv.stankoimport.opt.ru части фирменного наименования ОАО «ВО «Станкоимпорт» на английском языке (STANKOIMPORT FTE OJSC) — товарного знака «СТАНКОИМПОРТ STANKOIMPORT» нарушившими п. 2 ч. 1 ст. 14 ФЗ «О защите конкуренции».
2.ООО «ВТО «СТ-ИМПОРТ» выдать предписание о прекращении нарушения антимонопольного законодательства РФ, а именно прекратить использование доменного имени «stankoimport» в сети Интернет на сайтах http://www.stankoimport.com и http://www.stankoimport.opt.ru. которое является частью фирменного наименования ОАО «ВО «Станкоимпорт» на английском языке (STANKOIMPORT FTE OJSC).
3.Передать материалы дела уполномоченному должностному лицу Московского УФАС России для возбуждения дела об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.33 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Настоящее решение может быть обжаловано в ФАС России, либо в арбитражный суд в соответствии с АПК РФ.
Председатель Комиссии
А.В.Тархов
Члены Комиссии
О.В.Быкова
М.В.Нарышкина
Е.В.Вихрова
Т.А.Сабиров
хххх
хххх